Gangway Monsters English translation
ギャングウェイ・モンスターズ
stephwag's machine translation of Gangway Monsters, a Japan-only PlayStation monster fighting game; playable in English, but rough.
What's translated
stephwag translated the game's text with Google Translate and adjusted the game's code so English words fit, covering the story, shops, menus and monster descriptions. Version 0.2 fixed a crash in VS mode. The creator asked people who know Japanese to help correct the text, but the project hasn't been updated since early 2020.
About the game
Gangway Monsters mixes monster raising with 3D fighting: each round is a one-on-one fight where you control your monster directly, and winnings buy parts and items for the team.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese disc following the instructions in the repository.
Translation by stephwag.