Fullmetal Alchemist 3: Kami o Tsugu Shoujo English translation
鋼の錬金術師3 神を継ぐ少女 · Hagane no Renkinjutsushi 3: Kami o Tsugu Shoujo
Anime Game Translations' English patch for the Japan-only final game in Square Enix's Fullmetal Alchemist PS2 trilogy, with newly subtitled anime cutscenes.
What's translated
The Anime Game Translations team translated the game's text and went further than the original release: the animated cutscenes, which never had subtitles, now show English ones. Version 1.1 also subtitles a stretch of in-engine speech in chapter 9 that plays when you fail the timed part of a boss fight.
Other changes
The left analog stick now works in the present-giving menu, as it already did in the other menus. Save files work with both the patched and unpatched game, although saves made before patching keep their Japanese description until you save to an empty slot.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese disc, following the setup guide on the team's project page. The tools and translation data are also public on the team's GitHub for anyone who wants to translate the game into another language.
Credits: hacking by Illidan and renkin-jit, translation by SONICMAN69 and Iredc, proofreading by KahnerC and SONICMAN69, graphics by Phantom and font identification by Syko.