EbiKore+ Amagami English translation
Amagami EbiKore+ · エビコレ+ アマガミ
FineThenIWill's English patch for the PS Vita edition of Amagami, built on Nishishi Translations' PS2 translation and adapted to the Vita release.
What's translated
The patch carries Nishishi Translations' English script for the PS2 game over to the Vita edition, along with their documentation and code changes, adjusted where needed. Version 1.1 retouches the interface graphics, gives the calendar day more room, changes the font, raises the default text speed and revises a number of lines. It also fixes a softlock in Nanasaki's friendship route that came from the PS2 version, and two problems with names in the play history screen.
Credits
Vita patch by FineThenIWill, based on Nishishi Translations' PS2 translation. badspot, Palevo, Phantom, vimiani and wacker helped with image editing, translation and testing.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese PS Vita game, following the instructions in the release thread.