Dragon Ball Z: Idainaru Dragon Ball Densetsu English translation
ドラゴンボールZ 偉大なるドラゴンボール伝説 · Dragon Ball Z: The Legend
wonder-inc's English patch for the European Saturn release of Dragon Ball Z: The Legend, an attempt to recreate the North American version that was cancelled.
What's translated
The patch starts from the European disc, whose text is in French, and turns every non-English piece of text and graphics the author could find into English, including the episode title cards and the save data text. The voice acting is left exactly as it is on the European disc.
It comes in two builds with the same translation: one set up for North American 60 Hz play and one for European 50 Hz play, because the PAL release retimes some voice clips and sound effects for the slower refresh rate. Version 1.0.1 is a small fix over the first release.
Credits
The translation is wonder-inc's work, built on Pitito's research for his earlier Spanish translation, with help from Malenko, Derek, Skankindead, Recolor, Bo, Danthrax, Ms Tea and Privateye.
Playing it
Both builds are applied to your own copy of the European disc, following the instructions in the release thread. Patching the Japanese disc will not translate the game fully.