Capcom vs. SNK 2: Millionaire Fighting 2001 English translation
カプコン バーサス エス・エヌ・ケイ 2 ミリオネア ファイティング 2001 · Capcom vs. SNK 2: Mark of the Millennium 2001
An English patch for the Japan-only Dreamcast Capcom vs. SNK 2 that translates around 5,100 character-specific win quotes never seen in English and swaps the dead online mode for bonus content.
What's translated
Menus, status and unlock messages (including those drawn as graphics), the special move command lists and the ending cutscenes are all in English, building on the PlayStation 2 release with new translations and fixes. The big addition is the post-battle dialogue unique to the Japanese version: about 5,100 lines that change with who is speaking and who they beat or teamed up with. In Single Match, holding Start with L or R just after a KO shows the opponent-specific quote.
Other changes
- Character names mix Japanese and Western versions, with the Western boxer, claw and dictator names and God Rugal
- Later Western terms such as Parrying and Custom Combo Finish
- The Japanese Millionaire Fighting 2001 title and logo are kept
- Cleaned-up character portraits and proper RGB SCART output on PAL consoles
- The defunct Network Mode becomes a Bonus Mode with extra content
Versions
Version 1.1 fixed several small issues, and version 1.2 (May 2026) fixes wrong or dummy text in some double knockouts.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese disc following the instructions on the project page, with options for emulators, optical drive emulators and CD-R.
Credits
- Programming: Derek Pascarella (ateam)
- Translation: Duralumin, Jesuszilla, Tortita, Justin Gibbins, hasnopants
- Graphics: rob2d