Brightis English translation
ブライティス
Wado's English patch for Brightis, the Japan-only PlayStation action RPG from the makers of Terranigma, covering the story, menus, items and tutorials.
What's translated
The patch covers the story dialogue, menus, items and equipment, skills, the save and load screens, name entry, signs, area names and tutorials. The text was written as a localization with a slightly old-fashioned tone that fits the setting, and new code lets the game print proportional English text where it only handled Japanese before.
Credits
Translation by Wado, built on groundwork by the original Brightis Translation team (Dickdebonair, onepiecefreak3, fortiersteven and Louis-Land). That team has since restarted its own project and considers the shared work unfinished, so expect another release from them in the future.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese disc, following the guide in the repository linked here.