Blaze & Blade Busters English translation
ブレイズ アンド ブレイド バスターズ · Blaze and Blade Busters
Ben128's English patch makes T&E Soft's Japan-only sequel to Blaze & Blade: Eternal Quest fully playable in English.
What's translated
The patch translates the game's dialogue and almost all of its menus, and the creator lists it as fully playable. Because every line has to fit the byte space of the Japanese original, some lines are shorter or looser than a free translation would be.
Known issues
- Character names stay in Japanese in the "Mingle" menu, since the game uses those names to pick which portrait to show. Nothing else is affected.
- A handful of labels in the pause menu, such as spell categories, are still in Japanese.
The creator welcomes reports of crashes, overlapping text or better-fitting wording through the contact address on the patch page.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese PlayStation disc following the instructions on the patch page. Credit goes to Ben128.