Bishoujo Senshi Sailor Moon R English translation
美少女戦士セーラームーンＲ · Pretty Soldier Sailor Moon R
FuSoYa and Masamune Translations' English patch for the Super Famicom Sailor Moon R brawler, with a redrawn English title screen.
What it is
Sailor Moon R is a short, cute side-scrolling brawler in which the Sailor Guardians fight their way through stages such as a school culture festival, with Chibi-Usa as an extra playable character and a Street Fighter style versus mode on the side.
What's translated
The story scenes, stage cards, results and game over screens and the options menu are all in English, and the title screen was rebuilt in English as well. Because the game's graphics were compressed, FuSoYa wrote compression tools and reworked the text routines; the Japanese was translated by Summon Illusion and later silversonic of Masamune Translations, the same pairing behind the Sailor Moon Another Story project.
Version 1.00 came out on 6 March 2002.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese cartridge, following the instructions included with it. The patch, screenshots and notes are on FuSoYa's project page.