Az ~Azumanga RPG~ English translation
Az ~あずまんがRPG~ · Azumanga RPG
Eight Mansions' complete English translation of the Azumanga Daioh fan roguelike Az ~Azumanga RPG~, released on Christmas 2022.
About the patch
Yuvi did the hacking, made the tools, edited the images and translated with SnowyAria, and the Eight Mansions team playtested. Version 1.0 came out on Christmas Day 2022, followed the same day by version 1.1, which fixed some text overflows and a broken symbol on systems not set to the Japanese locale.
What's translated
The story, menus, item descriptions and every image are in English.
Playing it
The patch is a set of xdelta files for version 1.5 of the game, which runs on modern Windows. Patch the three data files in your own copy, following the team's repository. The game is played with the arrow keys plus Z, X, C and A for confirming, cycling items and throwing.