AshGuine Story II: Kokuu no Gajou English translation
アシュギーネ虚空の牙城 · Ashguine Story II: Kokuu no Gajou
MSX Translations' English patch for T&E Soft's MSX2 action RPG AshGuine Story II, offered alongside optional music upgrades for MSX-MUSIC and MSX-AUDIO.
About the patch
MSX Translations released this English translation in May 2012, and it is listed as fully playable at version 1.0.
Sound options
Besides the plain translation, the release comes in variants that also enhance the music: one aimed at MSX-MUSIC only, one tuned for MSX-MUSIC that also uses MSX-AUDIO when present, and one built around the MSX-AUDIO sound with sample kits, which sounds best with both chips in stereo. Pick the one that matches your machine or emulator setup.
Playing it
Apply the patch to your own copy of the Japanese MSX2 game, following the notes on its romhacking.net page.