Amagami English translation
アマガミ
Ni-shi-shi Translations' final English patch for the original PlayStation 2 release of Enterbrain's dating sim Amagami.
What's translated
The patch aims to cover all the text on the game disc, so every heroine's route can be played in English. The first public patches came out in May 2022, and version 1.0.0 from December 2023 is the final release, with fixes for saving problems and previously missing text. The team notes that a few technical issues remain that they could not solve before the group disbanded.
Playing it
The patch is applied to your own disc image of the original Japanese PS2 release, following the instructions that come with it. The group made separate patches for the later EbiKore+ edition on PS2 and PSP.
Extras
The team also published the full script history and the source code and documentation of its tools, so others can build on the work.
Credits
Ni-shi-shi Translations.
Found via nishishitranslations.wordpress.com