Ai to Yūjou no Neko Monogatari: Jingle Cats - Love Para Daisakusen no Maki English translation
Jingle Cats: Love Para Daisakusen no Maki · 愛と友情のネコ物語。 ジングルキャッツ ラブパラ大作戦の巻
Hilltop's English patch for Jingle Cats, the Japan-only PlayStation oddity where you help cats fall in love so they'll sing pop songs.
What's translated
Hilltop's patch puts this cat matchmaking game into English, so its story, dialogue and menus can be followed by players who don't read Japanese. Version 1.0 came out in June 2025, after the project had been shelved for a while over technical problems.
The game
Based on the Jingle Cats novelty records, the game has you nudging pairs of cats toward romance; once a couple gets together, they perform a pop song for you. It is a small, strange piece of late-1990s PlayStation software that stayed in Japan.
Playing it
The patch is applied to your own copy of the Japanese PlayStation disc, following the instructions on Hilltop's release post.