イース 失われし古代王国 序章 · Isu: Ushinawareshi Kodai Oukoku Joshou
1 entry for Ys: Ancient Ys Vanished Omen (1987) on PC-88: 1 translation.
Ys was created by Nihon Falcom and first came out on the NEC PC-8801 in June 1987, ahead of the MSX, Famicom and Master System versions. The young swordsman Adol Christin washes up in Esteria and hunts for the six Books of Ys, bumping into enemies to fight them in real time. Later versions and remakes reached the West, but this original PC-88 release stayed Japanese.
Ys: Ancient Ys Vanished Omen
GhaleonX's full English translation of the very first release of Ys on the PC-88, with carefully reconsidered names and confirmed to run on real hardware.
GhaleonX v2026-07-04 English
